Categories
General

Otter as the priority for ecologists in 2010 Выдра, как приоритет для экологов в 2010Видра, як пріоритет для екологів у 2010

happy2010zag The environmentalists, members of the 16th Theriological School (Event), agreed that this 2010 year, they would devote to Otter (Lutra lutra). It has been reflected also in the original New Year’s greetings card, which they sent to our BioModel address. There is the BioModel’s comment: we are fully support the good initiative, and present to environmentalists the overview map on distribution of this species (pdf) in Western Europe. The map was compiled by EEBIO Project in 2005, and which can be seen among of other maps in the EEBIO Searchable System. GLM-scenario for the species has not been developed yet (at least it is not known to us). Maybe someone from the Ministry of the Environment will try to carry out of GLM-scenario?happy2010zagЭкологи, участники 16-й териологического школы, пришли к согласию, что этот, 2010-й год, они посвятят выдре (Lutra lutra), и что уже нашло свое отражение в оригинальном новогоднем поздравлении, которое поступило в адрес БиоМодел. Комментарий от БиоМодел: всячески поддерживаем эту хорошую инициативу и добавляем от себя обзорную карту распространение вида (pdf) в Восточной Европе, созданную нами в рамках проекта EEBIO в 2005 году, и которую можно увидеть также среди других карт в поисковой системе EEBIO. GLM-сценарий распространения выдры еще никем не разработан (по крайней мере нам он неизвестен). Может кто-нибудь из специалистов Минэкологии возьмется его разработать?

happy2010zagЕкологи, учасники 16-ї Теріологічної школи, домовились що цей, 2010-й рік, буде присвячений видрі (Lutra lutra), і що вже знайшло своє відображення в оригинальному новорічному поздоровленні, яке ми отримали на адресу БіоМодел. Коментар від БіоМодел: всіляко підтримуємо цю гарну ініціативу і із задоволенням додаємо від себе оглядову мапу (pdf) розповсюдження видри у Східній Європі, створену нами в рамках проекту EEBIO у 2005 році, і яку можна побачити також серед інших мап у пошуковій системі EEBIO. GLM-сценарій розповсюдження видри іще ніким не розроблений (принаймні, нам про такий випадок нічого невідомо). Можливо хтось із спеціалістів Мінприроди візьметься за його розробку?

Categories
General

International Year of Biodiversity – Countdown 20102010 – Международный год биоразнообразия2010 – Міжнародний рік біорізноманіття

The UN declared 2010 the International Year of Biodiversity (IYB). Throughout the year countless initiatives will be organized to disseminate ООН объявила 2010 год Международным годом биоразнообразия (IYB) На рівні ООН 2010 рік оголошено Міжнародним роком біорізноманіття (IYB)

Categories
General

Ellobius talpinus is the next for GLM-scenarioEllobius talpinus – новый объект для GLM-сценарияEllobius talpinus – новий об”єкт для GLM-сценарію

ellob_talpEllobius talpinus Pall. – Northern Mole Vole – will be the next animal for a GLM-scenario to be done by the BioModel Group. The illustration source: “Элементы” – http://elementy.ru/news/430600, and which is based on ‘Е. А. Новиков. Экономия ресурсов как основа адаптации обыкновенной слепушонки (Ellobius talpinus: Rodentia) к подземному образу жизни // Журнал общей биологии. 2007. Т. 68. № 4. С. 268–277.’ellob_talpEllobius talpinus Pall. – Обыкновення слепушонка – будет следующим объектом для для GLM-сценария от BioModel. Иллюстрация – по “Элементы” – http://elementy.ru/news/430600, с сылкой на Е. А. Новиков. Экономия ресурсов как основа адаптации обыкновенной слепушонки (Ellobius talpinus: Rodentia) к подземному образу жизни // Журнал общей биологии. 2007. Т. 68. № 4. С. 268–277.ellob_talpEllobius TALPINUS Pall. – Звичайна слепушонка – буде наступним об’єктом для для GLM-сценарію від BioModel. Рисунок – по “Элементы” – http://elementy.ru/news/430600, із посиланням на джерело інформації “Е. А. Новиков. Экономия ресурсов как основа адаптации обыкновенной слепушонки (Ellobius talpinus: Rodentia) к подземному образу жизни // Журнал общей биологии. 2007. Т. 68. № 4. С. 268–277.”