Categories

Landscape Ecology bilingual bookПособие “Ландшафтная Экология”Посібник “Ландшафтна Екологія”

Landscape Ecology: Textbook on Application of Pressure Based Biodiversity Modelling for National and Regional Educational Purposes” Part 1. Biodiversity Modelling: GLOBIO Ukraine Region Case Study. Part 2. Student’s Workbook. Authors: Vasyl I. Prydatko, Grygoriy O. Kolomytsev, Raisa I. Burda and Sergiy M. Chumachenko. — Kyiv: NAU, 2008.—100 pp. Reviewers: Academician of NASU and UAAS, Professor Oleksiy O. Sozinov, and Professor, Dr. (Technical Sciences) Alexander I. Lysenko: le_en.jpg . Титульна сторінка: le_ua.jpg .

CONTENT (draft)

.

book_screenshot1.jpg Вступ Що таке GLOBIO та методологія GLOBIO? The biodiversity assessment for the GLOBIO Ukraine Region MNP Initiatives The policy context (priorities and actions important for numerous Ukrainian institutions, which are interested in biodiversity) Key questions to be answered by the biodiversity model important for the the GLOBIO’s Ukraine Region Goals Підходи до моделювання, їхня апробація та приклади щодо східно-європейського регіону GLOBIO Моделювання із використанням індикаторів, індексів, ДЗЗ- та ГІС-аналізу (до 2006 року) Модульна MSA та апробація на території України, Білорусі і Молдови Моделювання очікуваної моделі MSA при впровадженні різних сценаріїв розвитку. Моделювання мозаїки класів земної поверхні з CLUE-s, сценарії розвитку Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому процесі (на прикладі України) Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому Процесі book_back.jpgБлог BioModel, як довідковий інтерактивний інструмент Summary Acknowledgements Annexes References There was published the “Landscape Ecology: Textbook on Application of Pressure Based Biodiversity Modelling for National and Regional Educational Purposes. Part 1. Biodiversity Modelling: GLOBIO Ukraine Region Case Study. Part 2. Student’s Workbook. In a convenient format for self-study and self-testing for the first time for Ukrainian higher educational institutions the bilingual textbook (English-Ukrainian) provides the history of the issue, approaches and examples of thematic mapping-oriented modelling of the expected biodiversity taking into account the impacts on it within the context of GLOBIO Ukraine Region. It is based on rich groundwork of both national and foreign schools of modern landscape ecology, in their comparison. GLOBIO approaches are revealed for Ukrainian ecologists for the first time. The textbook also provides such approaches to biodiversity modelling as MSA, CLUE, EEBIO, LCCD_Bio, RS-GIS in terms of the region that are still little known to Ukrainian ecologists. After each unit there are questions for progress testing. In annexes, there are testing assignments and answer keys as well as examples of topics for independent, bachelor’s and master’s degree papers. The issue has a list of 169 sources of information, which will ease the use of testing assignments and will be a good resource for further self-study of future ecologists. The textbook is also a contribution to the development of bioticgeoinformation science as a new trend in ecology. The book is recommended by Training and Methodology Council of Ecology and Biotechnology Faculty of NAU, submitted by Agrosphere Ecology and Ecological Control Department of NAU. The book is published with the assistance of ULRMC, funded by «Development and publishing the bilingual training package on application of pressure based biodiversity modelling for national and regional educational purposes» Project according to the Contract between the Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP, Bilthoven) and the ULRMC. Translated by L. Atonyak and T. Syzonenko with participation of V.Prydatko. Authors and department lecturers express their gratitude to Mr. Ben ten Brink (MNP) and Mr.T.Tekelenberg (MNP) – for their kind assistance in the project research and implementation, Mr. Wilbert van Rooij (MNP) and MNP team, the representatives of International Institute for Geo-Information Science, and Earth Observation (ITC) – for methodological support and organizing training of Ukrainian ecologists in the Netherlands in 2007. A version of the book in pdf-format on request. Some drawings are available at the author’s web-page ArctArt.Ландшафтная экология: учебно-методическое пособие по моделированию биоразнообразия, учет влияний на него (для образовательных целей национального и регионального уровней)” Часть 1. Моделирование биоразнообразия: пример региона GLOBIO-Украина. Часть 2. Рабочая тетрадь студента, Авторы: В.И. Придатко, Г.А. Коломицев, Р.И. Бурда, С.Н. Чумаченко.—Киев: НАУ, 2008.— 200 с. Рецензенты: академик НАНУ и УААН, профессор А.А. Созинов, доктор технических наук, профессор А.И. Лысенко: le_en.jpg . Титульна сторінка: le_ua.jpg .

CONTENT (draft)

.

book_screenshot1.jpg Вступ Що таке GLOBIO та методологія GLOBIO? The biodiversity assessment for the GLOBIO Ukraine Region MNP Initiatives The policy context (priorities and actions important for numerous Ukrainian institutions, which are interested in biodiversity) Key questions to be answered by the biodiversity model important for the the GLOBIO’s Ukraine Region Goals Підходи до моделювання, їхня апробація та приклади щодо східно-європейського регіону GLOBIO Моделювання із використанням індикаторів, індексів, ДЗЗ- та ГІС-аналізу (до 2006 року) Модульна MSA та апробація на території України, Білорусі і Молдови Моделювання очікуваної моделі MSA при впровадженні різних сценаріїв розвитку. Моделювання мозаїки класів земної поверхні з CLUE-s, сценарії розвитку Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому процесі (на прикладі України) Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому Процесі book_back.jpgБлог BioModel, як довідковий інтерактивний інструмент Summary Acknowledgements Annexes References Вышла из печати книга “Ландшафтная экология: учебно-методическое пособие по моделированию биоразнообразия, учет влияний на него (для образовательных целей национального и регионального уровней). В удобном для самоподготовки и самоконтроля знаний формате, впервые для сети ВУЗ Украины, приведена история вопроса, подходы и примеры тематико-картографического моделирования биоразнообразия, с учетом влияний на него (в контексте региона GLOBIO-Украина, GLOBIO Ukraine Region), – на основе наработок как отечественной, так и зарубежных школ современной ландшафтной экологии, в их сравнении. Раскрывается современная методика GLOBIO, приводятся еще малоизвестные отечественным экологам подходы к моделированию биоразнообразия – это MSA, CLUE, EEBIO, LCCD_Bio, RS-GIS и др. После каждого раздела предлагаются вопросы для текущего контроля знаний, в приложении даются примеры тестовых вопросов и ключ к ним, а также варианты тем самостоятельных, бакалаврских и магистерских работ. В разделе «Рабочая тетрадь» собраны описания 15 практических (лабораторных) работ. Авторами использована ссылки на 169 источников информации, которая повышает информативность издания, значимость тестовых задач, и будет помогать будущим экологам в самообразовании. Сокращенная версия пособия, переведенная на английский язык, является неотъемлемой частью этого издания. Пособие является первым целевым взносом авторов в развитие нового направления в экологии, ландшафтной экологии -биотогеоинформатики. Книга рекомендована учебно-методическим советом Факультета экологии и биотехнологии НАУ, по представлению Кафедры экологии агросферы и экологического контроля НАУ. Учебно-методическое пособие выдано при содействии УЦМЗР, за средства проекта «Development and publishing the bilingual training package on application of pressure based biodiversity modelling for national and regional educational purposes» – контракт между The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP, Bilthoven) и УЦМЗР. Перевод на английский и с английского языка осуществлен Л.Антоняк, Т.Сизоненко, с участием В.Придатко. Авторы и преподаватели кафедры выражают благодарность господину Ben ten Brink (MNP) и господину Tonnie Tekelenberg (MNP) – за содействие в поиске и внедрении указанного проекта, господину Wilbert van Rooij (MNP) и команде MNP, представителям Международного института геоинформатики и исследования Земли (ITC) – за методологическую поддержку и организацию тренинга украинских экологов в Королевстве Нидерланды. Pdf-версия пособия – по заказу. Художественные иллюстрации уже доступны на авторской веб-странице ArctArt.Ландшафтна екологія: навчально-методичний посібник з моделювання біорізноманіття, урахування впливів на нього (для освітніх цілей національного та регіонального рівнів)” Частина 1. Моделювання біорізноманіття: приклад регіону GLOBIO-Україна. Частина 2. Робочий зошит студента, Автори: В.І.Придатко, Г.О.Коломицев, Р.І.Бурда, С.М.Чумаченко.—Київ: НАУ, 2008.— 200 с. Рецензенти: академік НАНУ та УААН, професор О.О.Созінов, доктор технічних наук, професор О.І.Лисенко: le_en.jpg . Титульна сторінка: le_ua.jpg .

CONTENT (draft)

.

book_screenshot1.jpg Вступ Що таке GLOBIO та методологія GLOBIO? The biodiversity assessment for the GLOBIO Ukraine Region MNP Initiatives The policy context (priorities and actions important for numerous Ukrainian institutions, which are interested in biodiversity) Key questions to be answered by the biodiversity model important for the the GLOBIO’s Ukraine Region Goals Підходи до моделювання, їхня апробація та приклади щодо східно-європейського регіону GLOBIO Моделювання із використанням індикаторів, індексів, ДЗЗ- та ГІС-аналізу (до 2006 року) Модульна MSA та апробація на території України, Білорусі і Молдови Моделювання очікуваної моделі MSA при впровадженні різних сценаріїв розвитку. Моделювання мозаїки класів земної поверхні з CLUE-s, сценарії розвитку Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому процесі (на прикладі України) Рекомендації щодо використання моделювання в учбовому Процесі book_back.jpgБлог BioModel, як довідковий інтерактивний інструмент Summary Acknowledgements Annexes References Вийшла з друку книга “Ландшафтна екологія: навчально-методичний посібник з моделювання біорізноманіття, урахування впливів на нього (для освітніх цілей національного та регіонального рівнів). У зручному для самопідготовки та самоконтролю знань форматі, уперше для мережі ВНЗ України, наведено історію питання, підходи та приклади тематико-картографічного моделювання біорізноманіття, з урахуванням впливів на нього (у контексті регіону GLOBIO-Україна, GLOBIO Ukraine Region), – на основі напрацювань як вітчизняної, так і зарубіжних шкіл сучасної ландшафтної екології, у їх порівнянні. Розкривається сучасна методика GLOBIO, наводяться іще маловідомі вітчизняним екологам підходи до моделювання біорізноманіття – це MSA, CLUE, EEBIO, LCCD_Bio, RS-GIS та ін. Після кожного розділу пропонуються запитання для поточного контролю знань, у додатку даються приклади тестових запитань та ключ до них, а також варіанти тем самостійних, бакалаврських та магістерських робіт. У розділі «Робочий зошит» зібрано описи 15 практичних (лабораторних) робіт. Авторами використано посилання на 169 джерел інформації, що підвищує інформативність видання, значущість тестових завдань, і допомагатиме майбутнім екологам у самоосвіті. Скорочена версія посібника, перекладена на англійську мову, є невід’ємною частиною цього видання. Посібник є першим цільовим внеском авторів у розвиток нового напрямку в екології, ландшафтній екології –біотогеоінформатики. Книгу рекомендовано навчально-методичною радою Факультету екології та біотехнології НАУ, за поданням Кафедри екології агросфери та екологічного контролю НАУ. Навчально-методичний посібник видано за сприяння УЦМЗР, за кошти проекту «Development and publishing the bilingual training package on application of pressure based biodiversity modelling for national and regional educational purposes» – контракт між The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP, Bilthoven) та УЦМЗР. Переклад на англійську та з англійської мови здійснено Л.Антоняк, Т.Сизоненко, із участю В.Придатка. Автори та викладачі кафедри висловлюють подяку пану Ben ten Brink (MNP) та пану Tonnie Tekelenberg (MNP) – за сприяння в пошуку й впровадженні зазначеного проекту, пану Wilbert van Rooij (MNP) та команді MNP, представникам Міжнародного інституту геоінформатики та дослідження Землі (ITC) – за методологічну підтримку та організацію тренінгу українських екологів у Королівстві Нідерланди. Pdf-версія посібника – на замовлдення. Художні ілюстрації доступні на авторській веб-сторінці ArctArt.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *